あなたが○○のファンって知ってるよ。だってあなたの部屋に○○のポスターが貼ってあるから！

i know you are a big fun of ○○ because there is a poster of ○○　in your room.

この場合はＴｈｅｒｅを使うのでしょうか？私の文間違ってると思うので正しい文章を教えて下さい。助けて下さい。

everything looks good except ’fun’ should be ’fan’

　

レスありがとうございました。
でも、レス１さんの意味は何でしょうか？
ポスターが貼ってあることを相手に伝えたいのですが。。。 　

Res1さんではないのですが・・・
funは楽しいとか面白いとかって事で
有名人のファンのファンはfanを使うので
そこだけ直せばパーフェクトだと思います。

　

まいさんありがとうございました：Ｄ
there is a poster of ○○　in your room.
これはＯＫですか？ポスターが貼ってある場合は私はてっきりput とかを使うのかなって思ってたのですが（汗） 　

I know you are big fan of 〇〇.
Because, I saw the poster of ○○　in your room wall.
でもいけると思う。

Putを使っても行けると思います。英語ってこれだから便利。１つの言い方だけが正しいわけではないので。いろんな言い方があると思います。
文章の中に壁に貼ってたを入れるんだったら、Put on the wall.
を入れればいけると思う。 　

そのほかに、無生物主語を使うと

The poster on the wall shows that you’re a big fan of ○○.

といった感じになります。 　

posterなどを壁に貼ってる言い方は
「hang on the wall」と言うが、だれもhang on にきずかない、何故？
（笑） 　

というか、普通の会話ではhang onはほとんど使わないですけどね。
書き言葉と話し言葉の違いですね。 　

Res.7
ちなみに「きづく」ね。「きずく」じゃないよ。 　

壁にはってあるはつまり壁にhangしてるで（日本語と英語の違い）、ポピュラーに使います、
いい加減な訂正はしない方が良い 　

イギリス英語は分かりませんが、アメリカ英語では会話の場合はhungはほぼ省略されます。　on のみで壁の上にある物の前置詞となりますので。　
ちょっと今英字新聞をずらっと見ましたが、時計や絵などはほぼonのみで使われてますね。 　

しつこいねえ、あんた
書き言葉と言っておきながら、
あなたには聞こえていないせいです
ああ、くどい
ここは小学生英作文の掲示板だったー 　

↑
バ○の遠吠え。