最初から最後まで関係ない話を聞かされた。

難しい表現でどう英語で言っていいのか全く分りません＞＜
英語得意な方、手助けしてください。

正直に「何を言っているのかさっぱり理解できなかった」と言えばいいのでは？

The conversation was too difficult to understand.

I didn’t understand what you were talking about at all.

みたいなかんじでいいのでは？

それか何と言いたいのかを日本語で書いてもらえると英語にできますが。 　

お返事ありがとうございます！

何を言っているのか理解出来なかった訳ではなく。。。
「最初から最後まで関係ない話を聞かされた。」 を英語で言い方が知りたいです。最初から最後まで本題とは違う話をされた。みたいな・・・
　

The conversation we just had has nothing to do with what we were supposed to talk about.
私達が話した事はまったく本題と関係ないんですけど・・・。
こんな感じでいいでしょうかね。 　

From the begining to the end.... 　

はい！アリガトウございます。
そのような表現は全く思いつかなかったです＾＿＿＿＾