とりれに行っている間に、荷物を見ていてください。【jpcanada掲示板】

No.6078	とりれに行っている間に、荷物を見ていてください。 by 無回答 from バンクーバー　2009/04/18 15:09:51 カフェなどでトイレに行くときに、隣に座っている方にお願いする場合 Would you please keep an eye on my stuff? といっていたのですが、ｎａｔｉｖｅの方は違う言い方をしています。良いお願いの仕方を教えてください。


	Res.1	by Dog from バンクーバー　2009/04/18 16:35:41 Would you mind watching my stuff while I’m gone?

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2009/04/18 17:18:14 ありがとうございます。

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2009/04/18 17:59:34 Could you please keep your eye on my stuff?

	Res.4	by 無回答 from バンクーバー　2009/04/18 20:29:12 Ask you a favor, ...watch over my stuff for a few minutes, Be right back

	Res.5	by 無回答 from バンクーバー　2009/04/19 01:17:34 隣の人に頼んでなくなったらどうするの？

	Res.6	by 無回答 from 無回答　2009/04/19 01:20:16 バンでは荷物はとりれに持ってった方がいいよ。

	Res.7	by 無回答 from バンクーバー　2009/04/19 14:06:32 上の方の言っているようにカナダでカフェで見ず知らずの人に荷物を見てもらうなんてもってのほかですよ。上着位なら大丈夫かもしれないけど、荷物は持ってトイレに行きましょう。