先日友達の家に遊びに行ったときのこと。彼女のうちのドアは結構古く、鍵をガチャガチャ回さないとなかなかあきません。そのときに、彼女は「I can’t get this door open.」と言っていました。私だったらその時「I can’t open this door.」と言っていたと思います。でもなんでget を使っていたんだろうと・・・わかる方教えてください。

＞でもなんでget を使っていたんだろうと・・・わかる方教えてください。

わかりやすい説明のしかたを一応考えてはいたのですが、思いつきません。getを使う表現ってよくあるんですよ。
Let’s get this party started.
I am going to get myself a cup of coffee.
・・・などなど。
getは○○（になっている状態）を得ると覚えてはどうでしょうか？
I can’t get this door open　ドア開けることを得られない
ちょっと無理があるか〜。




　

なんの役にもたたないかもしれませんが、、、

I can’t open this door.
に比べ、
I can’t get this door open.
のほうが、ドアに問題があり、開けることができないというニュアンスが強いような。。。
普通のドアは普通にあけられるけど、このドアはねぇ。。みたいな。。

すんません。カンです。