live in thailand, would love to! lol im good, but need to sleep had 4 hours in 50 odd!! not good in Bangkok for a night! maybe you should eat some food ask your wife to cook you some!

タイに住んでいるのか聞いたのですが、この後のwould love toは何を意味するのでしょうか？　タイに住んでいると言っているのに、意味が分かりません。　それから、need to sleep had 4 hours in 50 oddの意味も分かりません。全体の文が分かるようで分からず、正しい文章を教えて下さい。よろしくお願いします。

わかりにくいですね。。。。　多分　I would love to (live in Thailand)!　でしょう。　I need to sleep; I had 4 hours of sleep in the last 50 hours or so. (odd はこの文章では「それくらい」という意味） 　

この人、タイには住んでないんじゃないのかな？
タイに住んでるの？って聞かれたので「タイに住む、、、いいね！」みたいな、語順が入れ替わった感じでは？

odd というのも、前の文章と繋がってるわけじゃなくて、i need to sleep! I had 4 hours in 50! odd!! じゃないのだろうか？ 　

Ｒｅｓ2訂正です。odd は Res1 さんが「それくらい」という意味だといわれてるので、そちらが正解だと思います。 　

50 odd hours = more or less 50 hours
「この50時間ぐらいで」
　

res2さん、ごめん。次のレス見る前にコメントしちゃった。