|
Res.3 |
|
by
Eigo-Eろ-gane
from
言葉の立ち往生ランド 2009/03/27 18:49:38
Res.2様の方が一番いいと思う。しかも、万用性のいい例文でした。
>>>>Are you done what I asked before? <<<<
これは不文法的あるいは不自然だという気がする。意味不明なことはないけど。。。。
Have you done what I asked (you to do) earlier?
は正しいはずだ。
Are you done doing what I asked you to do earlier?
Are you done with what I asked you to do earlier?
も正しいはずだ。
earlierとbeforeは殆ど取り替え自由のほど同意類だが、実践上では微妙な違いがあるので、耳をよく働かせて母語手の実践に頼りましょう。
"Earlier" refers more to timing and the time at which any given action occurrs, whereas "before" refers to the order in which any given action occurrs relative to other actions, whether implied or explicitly delineated.
アイシンク。。。。。。。
のほどしか説明できないけど。。。。。。。。。
アンド、I could be wrong..........
|