jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
英語を話したい
多かれ少なかれ、みなさん英語の習得には苦労しているはず!
ここで英語の知識を共有して、英語のスキルアップをしましょう!
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.5915
あなたのお金にだらしないところがうんざりだ!
by ペネロペ from 無回答 2009/03/06 00:12:41

「あなたの計画性のないルーズなお金の使い方や、金銭感覚のなさにはうんざりだ!!」

と言いたいのですが、どう言ったらいいですか?

Res.1 by 無回答 from 無回答 2009/03/06 05:22:30

シンプルに

I’m really fed up with/tired of your irresponsible spending habit.

はどうですか?  
Res.2 by Kurogane from 記憶喪失の国 2009/03/08 19:46:56

Res 1,

Nice.

Here’s another option:

I am really sick and tired of your unplanned, irresponsible ways with money.

ただし、カナダ人に向かって愚痴のつもりならば、一定の返事に心構えは必要かもしれない。

つまり、Go F*ck Yourself, you tightass cheapskate bitch. This is Canada. It’s our country, and you’re a f*cking foreigner here. Get the f*ck used to it, you f*cking imperialistic cunt. You people can be as bad as the ugliest American.

注意:例文は日本人女性がカナダ人男性の相方に言うところを予想します。

遠昔一時は毎日ぐらい使っていました、ナ。

懐かしくない。。。。。。。。。。  
英語を話したいトップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network