「あなたの計画性のないルーズなお金の使い方や、金銭感覚のなさにはうんざりだ！！」

と言いたいのですが、どう言ったらいいですか？

シンプルに

I’m really fed up with/tired of your irresponsible spending habit.

はどうですか？ 　

Res 1,

Nice.

Here’s another option:

I am really sick and tired of your unplanned, irresponsible ways with money.

ただし、カナダ人に向かって愚痴のつもりならば、一定の返事に心構えは必要かもしれない。

つまり、Go F*ck Yourself, you tightass cheapskate bitch.　This is Canada. It’s our country, and you’re a f*cking foreigner here. Get the f*ck used to it, you f*cking imperialistic cunt. You people can be as bad as the ugliest American.

注意：例文は日本人女性がカナダ人男性の相方に言うところを予想します。

遠昔一時は毎日ぐらい使っていました、ナ。

懐かしくない。。。。。。。。。。