カナダ人に”和同開珎”の漢字の意味を教えて欲しいといわれました。一つ一つの漢字と”和同開珎”の単語を英語にしてもらえませんか？ネットで調べてみたのですが、お金の説明ばかりで、特に漢字の意味は書いてありませんでした。みなさんのお力を貸して下さい。（このカナダ人は木のアートをやっていて、自分のボスに木で何か作ってあげたく、そこに彫りたい様です。）

http://en.wikipedia.org/wiki/Wad%C5%8Dkaichin

それってドルやペソの意味を聞くのと同じだと思うんですが・・・
なんでその漢字を使いたいのか聞いた方がいいんじゃないですか？ 　

Res1さんのリンクと下のリンクで調べたら大体分かります。
http://jccu.coop/kyosai/column/money_080707.shtml
要約すると和同開珎の和同は奈良時代（平城京）が始まる前後の年号で、開珎は上のリンクの珍宝論争のところを読むと2つの説が書いてあります。 　

お返事ありがとうございます！！和同と開珎の意味を別々に教えて、和同開珎自体はお金の名称だよ、と教える事にします。どこかで、この和同開珎の絵を見て、それを彫ってみたいと思ったみたいです。ぱっとみて、四つの漢字が書いてあるから、勘で、方角（東西南北）が書いてあるのか、それともお金の意味なのか、全く別の事が書いてあるのかな？って言われました。プロのアーティストなので、しっかり意味を知って、それを作品の後ろに書きたいみたいです。助かりました。本当にありがとうございました。