ズバリ訳してください。
お願いします。
「メールを見て考えたよ。私の悪いところを言ってくれてありがとう。遊びじゃなくてちゃんと付き合いたいから何回も確認したかったんだと思う。それで、疑ってばかりであなたにいやな思いをさせちゃってごめんね。心の中ではすごく仲良くしたいんだよ。それと、留守電にメッセージを入れないのは特に理由はなくて、またあとでかけようって思うから。」
よろしくお願いします。

まずは自分でがんばってやってみて、ここに載せてください。
それから添削を頼んでみたらどうですか？
意地悪じゃなくて、あなたのためにならないと思うから。 　

I’m thinking about our reationship that I read your mail,thank you for you adviced me about my bad charcter.I wanted to have good reationship you,I didn’t want to have just sex,so I asked you many times about that.But I aprosize...you got bad feeling from me, becouse I was asking too much something.I didn’t want to do that I’m thiking always I want to have good reationship to you.
Actually when I called you, I didn’t leave message couse no reason.I thought I will call later that it.
　

res2はトピ主？
日本文にはsexがどうのって書いてないんだけど・・。
まじめに、英語の文章書こうと思ったんだけど、英語の文章は言いたいことは伝わってくるけど、日本語とはちょっと違ってくる気がするので・・・。
トピ主さん、答えて。 　

ＲＥＳ２はとぴぬしではありません。