最近日本食レストランで働きはじめたのですが
水やお茶、料理をお出ししたとき、お皿をおさげしたとき等
こっちの方は「Thank you/Thank you very much/Thank you so much」
等頻繁に言ってくれるのですが、そういうときは普通何と答えたら
良いのでしょうか？

それと「Can I get〜？」と頼まれることが多いのですが
どう答えるのが一番良いでしょうか？

私が働いてるお店はカジュアルな感じなのですが、
「certainly」という言葉はカジュアルなお店でも普通に
使いますでしょうか？

Thank you → You’re welcome.
Can I get〜？→ Sure.　でいいのではないのでしょうか？？
Certainlyも大丈夫ですよ。丁寧な表現は、言われると気持ちがいいもんです。相手が男性の場合なら、Certainly, Sir. だともっといいですね。 　

Nice.

Certainlyがおすすめだな。

ただ、Certainly, Ma’am (中年女性に向かって)はやめた方ががいいと思う。

Ma’am呼びに敏感な方がおおいので。 　

http://www.e-hospitalityenglish.com/restaurant.html

はい！どうぞ！
調べたらわかるようなものだけど。。。 　

res1さま
分かりました！実は‘You’re welcome’ と言う時‘どういたしまして’
という日本語が浮かんでしまって、ウェイトレスの分際で
‘どういたしまして’なんて、、と少しとまどってしまっていたのですが、
英語だときっと普通なのですね☆

丁寧にご返答してくださってありがとうございました！！ 　

Kuroganeさま
ネットで調べたら、Ma’amをつけると丁寧になると
載っていたのでちょうど使った方がいいのかなと思っていた
ところでした！勉強になりました！
ありがとうございました！ 　

ジャパレス勤務さま
拝見させていただきます！
どうもありがとうございました！！ 　

レス２さんも書かれてありますが、相手が女性の場合のMa’amは発音が微妙で、特に初心者はmom（ママ）とかに聞こえたりしますので、つけないほうがいいかも・・です。Certainlyだけでも十分丁寧だと思います。