〜だよね？って聞くいい方で、最後にright?という場合と付加疑問文（でしたっけ？名前が定かではありません。すみません）例えば isnt’t it?って基本的には同じ様に使っていいんでしょうか？
right?を目上の人とかに使うとなぜかちょっと失礼なのかと感じてしまうんですが問題ないんでしょうか？

英語の先生ではないのできちんと答えられないかもしれませんが、isnt it?は肯定文＋isnt itになって、否定文の後にはis it?となります。　例えば、its so far away isnt it?（それって遠いんでしょ？）its not that far away is it?(そんな遠くないんでしょ？)みたいな感じ。　right?は語尾につけると軽い確認みたいな感じになります。言い方にもよりますが、意地悪っぽくRIGHT?とか聞くとあまり聞こえはよくありませんが、色んな人に使ってＯＫだと思います。でももし丁寧にしたかったら、文の後に「文章＋is that correct?」とか「文章＋is that right?」とＳＶがついた文にするとか。
あまり答えになったかわかりませんが、こんな感じです。 　

あなたと同じ質問をネイティブの方にしたことがありますが
少し（親しい）目上の人には使うけど社長などには
使わないそうです。お客さんにも使ってはいけないか
聞いたところ日本ほど外国はサービスにうるさくないので
使えると言っていましたよ。

rightもisn’t itもニュアンスはどちらも一緒で最後の発音を疑問文のようにあげるか肯定文のようにさげるかでニュアンスが変わります。
さげると疑問ではなくちょっときつくなるかもしれないので
使わない方がいいかも。