あなた達【jpcanada掲示板】

No.5837	あなた達 by 無回答 from 無回答　2009/02/13 00:41:00 you guys you two you both あなた達、っていろんな言い方がありますがどれが一番良い言い方なのですか？ both of you ですか？


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2009/02/13 10:08:22 Are you only referring to 2 people when you are saying that or are you referring to more than 2? Try not to use "Guys" because some people will get offended. (Guy = Male) It’s not wrong to refer a group of people with "you guys" but as I said, SOME may take it personally...

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2009/02/13 14:24:59 ↑日本人だけですよ、Guysと言われて「Guyって男って意味でしょ」って気を悪くするのは。 You, guysという呼びかけは男女関係ないです。

	Res.3	by 無回答 from 無回答　2009/02/13 21:24:24 たぶんどの人に対して使うかによるんじゃないかなと思います

	Res.4	by 無回答 from バンクーバー　2009/02/13 21:34:36 Res1 ってコンプレックスの塊だよね。英語力ないし。。　アホまるだし～

	Res.5	by 無回答 from 無回答　2009/02/13 23:48:00 みなさん、回答ありがとうございます。友達だったら気にしないんですが、先日ホストマザーの両親が遊びに来たときに失礼じゃない言い方で「あなた達は、、、」と言いうにはどれがいいのかな？って思ったんです。

	Res.6	by 無回答 from バンクーバー　2009/02/14 00:27:29 レス４　あなたこそ英語理解していないのでは？レス１さんであってますが、、レス１さんは日本語が理解できて、会話も出来るはず。なぜ、日本語でかきたがらないのかわからないけど、、いろんなところにコメントしているでしょう？いつもまじめで、的確なレスを有り難う。これからもよろしく。

	Res.7	by 私が思うには from 無回答　2009/02/14 08:57:19 トピ主んワタシもRes１さんのおっしゃっていることは正しいと思います日本人ではなく、カナダに住んでいる年齢が上の方たち(英語を話す)の中にはYou guysと呼ばれるのを好まない人もいますワタシが感じているYou guysのニュアンスはちょっとくだけたどっちかというと友達同士とかの言い回しに感じるのですが特にホストマザーのご両親だったらYou twoの方がいいんじゃないかな？と感じます

	Res.8	by 無回答 from バンクーバー　2009/02/16 00:32:32 私もyou guysは友達にしか使いません。とってもカジュアルな言い方です。ホストだったら尚更、使いませんね。 you twoが良いと思いますよ。

	Res.9	by 無回答 from 無回答　2009/02/16 15:23:11 res4痛いねー

	Res.10	by 無回答 from 無回答　2009/02/16 16:15:36 一言多いよ。

	Res.11	by 無回答 from 無回答　2009/02/21 23:40:33 ホストマザーのご両親であれば年上の方だと思いますので、私ならYouは付けずに　folks　を使います。「みなさん（二人以上の人々）」という意味で使えると思うのですが、 your/my folks =あなたの/私の両親、という意味でも使われていると思います。