この文章が分かりません、分かる方是非教えて下さい。（急いでます）【jpcanada掲示板】

No.582	この文章が分かりません、分かる方是非教えて下さい。（急いでます） by エリ☆ from 無回答　2005/09/09 08:09:28 everyone has to pray for wind this weekend この文章が分かりません。みんな今週○○を祈らないと！って感じだと思うんですが、この場合のＷｉｎｄはどんな意味になるのでしょうか？困ってるので教えて下さい＞.＜


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2005/09/09 08:30:37 皆は今週末に風を祈らなければなりません。

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2005/09/09 08:56:42 風、じゃないの？文脈がないと、わかるはずないよ。

	Res.3	by 無回答 from 無回答　2005/09/09 09:04:13 HAS TO がついているので、祈らなければならないと強制されているように思うかもしれませんが、このばあい、それほど強い意味はないのです「今週末に、（良い）風が吹くように祈りましょうよ」ぐらいのいみですね、週末はセーリングに行くのかな？・・、アメリカ南部が暴風雨で壊滅状態したばかりなので、暴風雨が来ないように祈りましょうって言う意味なのかな・・