友達のことがとても好きでした。
私の気持ちを彼に伝えたことがあるので彼は私の気持ちを知っています。
色々あって自分の思いをあきらめることに決心しました。
このまま自然消滅にしたいのですが時々彼と会う機会があるのではっきりと彼にあきらめることを伝えたいのです。
その思いをあきらめることを英語で何と言ったらいいのでしょうか？
｢私はあなたの思いをあきらめることにした｣
と言いたいです。
Loveとか重い言葉は使いたくありません。
よろしくお願いします。

トピ主です。
すみません
わかりにくい文章でした。
｢私はあなたへの思い（好きな気持ち）をあきらめることにした｣
と言いたいです。
日本語で考えてしまうのはいけないのですが率直な言い方がわかりません。
アドバイスお願いいたします。 　

I’ve decided to give up my feelings for you. 　

Res2さん
すっごく参考になりました。
ありがとうございます。 　

I will get over you. 　

Res4さん
気持ちとしてはRes２さんの言葉に近いと思います。
でも参考になりました。
覚えておきます。
ありがとうございます。 　

う〜ん、レス２はとっても日本語英語。レス４の方が合っていると思うよ。 　

うん、レス２って英語の教科書に出てきそうな感じ。
正解そうで、自然じゃないみたいな。

しかし自分の気持ちくらい、自分の言葉でいっちゃいなよ。
今までも彼とそんなコミニケーションだったんでしょ？ 　

そうですか、I will get over you.の方が自然な言い方なのですね。
ありがとうございます。 　

I will get over you:
この場合は合ってない。かなり強く過ぎる。

それより本当の気持ちを伝えた方がいいかもしれない。一つの英文は足りないね。

たとえば

I guess it’s better if we just stay friends.　What do you think? etc....

頑張って！
　

I will get over you

普通に別れたあとの使う表現 　

トピ主です。
色んな言い方あるんですね。
考えてみましたがやっぱり自分の言い方で伝えてみようと思います。
このことに限らずとっても参考になりました。
ありがとうございます。