友達が、彼女がいる時だけは周りに気を使い、ゲップもおならも我慢してるし、もし、した場合は、必ず「excuse me」と言います。しかし、彼女がいない時はげっぷとおならを連発し、あまりあやまりません。指摘すると、むっとしたり、自然なことなんだから、しょうがないじゃん！と開き直る友達に、あなたは彼女がいる時はあやまるけど、彼女がいなくなるとあやまらない。本当はルーズな人だね。私はずっと我慢してきたけどもう限界！と、強く、がつん！と言いたい！自分なりに考えましたが、なかなかいい言葉が思い浮かびません。教えて下さい。お願いします。
You say [excuse me] only she stay in the livingroom.but,she gone there you do not say [excuse me]
I think that actually you are pretty ill-bread(or impolite) are not you。
I was at the limit of my patience.

You say "excuse me" only when she’s around and stop saying it when she’s gone. I think that’s really rude. I can’t stand it anymore.

かなあ？

　

oh, so you are acting "gentleman" around your girlfriend and don’t care about your friend, is that it? 　

教えて頂いて、ありがとうございました。