jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
英語を話したい
多かれ少なかれ、みなさん英語の習得には苦労しているはず!
ここで英語の知識を共有して、英語のスキルアップをしましょう!
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.578
おしえてください!
by 無回答 from 無回答 2005/09/08 14:58:23

おしえてください!まだこっちにきたばかりで、ぜんぜんわかりません。。どなたか優しい人おねがいします。
1:わたしのこと許してくれる?
2:すこししたら、働こうと思う。
3:彼女が料理を作ってくれた
4:わたしは太りたくない
5:今日は楽しかった!
6:楽しい!(遊んでる最中に、、)
7:わたしはさみしい
8:あなたに逢えて本当によかったです
9:これはあまりすきじゃない
10:これいる?
いっぱいあって申し訳ないです。。がんばって、英語話したいので
よろしくお願いします!

Res.1 by Sara&Ian from トロント 2005/09/08 15:17:18

There are many ways to translate any of the following sentences. These are just a few that Ian and Sara chose. There could be typos.....

1わたしのこと許してくれる?
Will you forgive me?
Can you forgive me?

2すこししたら、働こうと思う。
I’m thinking I will get a job soon. (job is ok even for バイト)

3彼女が料理を作ってくれた
She made (dinner/lunch/this food).
She cooked for me/us.

4わたしは太りたくない
I don’t want to gain weight.
I don’t want to get fat.

5今日は楽しかった
I had a good time today.
Today was fun!

6楽しい!(遊んでる最中に、、)
This is fun/cool!
I like/enjoy this.

7わたしはさみしい
I’m sad/lonely/homesick.
I’m feeling sad.

8あなたに逢えて本当によかったです
I’m really happy/glad to have met you.
I’m very happy that I met you.

9これはあまりすきじゃない
I don’t like this very much.
I don’t really like this.

10これいる?
Do you/I/we need this?
 
Res.2 by 無回答 from バンクーバー 2005/09/09 15:46:21

R1さん!ありがとうございました!!!助かりました!!!  
英語を話したいトップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network