by
Sara&Ian
from
トロント 2005/09/08 15:17:18
There are many ways to translate any of the following sentences. These are just a few that Ian and Sara chose. There could be typos.....
1わたしのこと許してくれる?
Will you forgive me?
Can you forgive me?
2すこししたら、働こうと思う。
I’m thinking I will get a job soon. (job is ok even for バイト)
3彼女が料理を作ってくれた
She made (dinner/lunch/this food).
She cooked for me/us.
4わたしは太りたくない
I don’t want to gain weight.
I don’t want to get fat.
5今日は楽しかった
I had a good time today.
Today was fun!
6楽しい!(遊んでる最中に、、)
This is fun/cool!
I like/enjoy this.
7わたしはさみしい
I’m sad/lonely/homesick.
I’m feeling sad.
8あなたに逢えて本当によかったです
I’m really happy/glad to have met you.
I’m very happy that I met you.
9これはあまりすきじゃない
I don’t like this very much.
I don’t really like this.
10これいる?
Do you/I/we need this?
|