気になるよっっ！！！！！！！！！【jpcanada掲示板】

No.5779	気になるよっっ！！！！！！！！！ by A from 無回答　2009/01/26 23:48:54 私の友達がある話を言いかけて途中で辞めてしまったので「気になるから途中で言いかけて辞めないで！」って言いたいとき英語ではどう言えばいいんでしょうか！？ Don’t stop on the way talking, I really care about that story’s continuance. であってますか？？気になるにcareを使うべきかどうかよくわからなくて・・・。誰か解る方いたら教えてください。


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2009/01/27 02:13:57 Don’t stop! It’s not the end, is it? I want to hear more!

	Res.2	by A from 無回答　2009/01/27 04:36:51 レスありがとうございます。やはり英語に「気になる」と言う直接的な表現は無いんでしょうか。。。

	Res.3	by 無回答 from 無回答　2009/01/27 05:30:14 i’m curious to know.なら良い意味で、知りたい時など、その場によって表現の仕方も違ってきますが。

	Res.4	by 無回答 from トロント　2009/01/27 14:04:08 I cannot stop thinking about it.

	Res.5	by 無回答 from トロント　2009/01/27 14:05:54 あ、最初の文章を読んでなかったです。なのでちょっと的外れですね。

	Res.6	by 無回答 from 無回答　2009/01/27 14:48:05 ↑ちょっと？　はァ？全く的外れ、酷過ぎ、それすら解らない？

	Res.7	by 無回答 from 無回答　2009/02/01 18:25:47 Hey finish your story! I won’t be able to sleep tonight!!

	Res.8	by Barb from 日本　2009/02/02 06:44:37 Come on! Don’t leave me hanging(in air).