No.5767
|
|
英作文
by
無回答
from
日本 2009/01/21 04:32:16
「このパソコンはインターネットにつながっていない」を英語でなんと言うのか教えてください。
|
|
|
|
|
|
Res.1 |
|
by
Pumpkinseed
from
トロント 2009/01/21 05:08:22
This workstation(machine/computer) is not in the network.
|
|
|
|
Res.2 |
|
by
無回答
from
日本 2009/01/21 13:38:54
ありがとうございます。
|
|
|
|
Res.3 |
|
by
Luigi Bellisimo
from
Italy 2009/01/21 18:24:22
ぜんぜんちゃうねんｗｗｗ
This computer is not connected to the internet
|
|
|
|
Res.4 |
|
by
Pumpkin seed
from
トロント 2009/01/21 20:43:36
Res3さんのは100％あってると思うんですけど、自分のって、ぜんぜんちゃうねんなんですか？
あ、もしかしたら自分のだと「（沢山パソコンが繋がっている）社内ネットワークにつながっていない」ってニュアンスになるのかな？でも間違いじゃない気がする。
文法的には in じゃなくて on なのかも。
|
|
|
|
Res.5 |
|
by
無回答
from
バンクーバー 2009/01/21 22:22:49
↑間違いです。
|
|
|
|
Res.6 |
|
by
Res1
from
トロント 2009/01/22 08:16:06
本当トピ主さんに申し訳ないんですが、何故間違いなのか教えて頂けませんか。仕事場ではこう言うカナダ人が数名いるんですが。（ネイティブスピーカーは全て正しいと言っているのではありません。）宜しくお願いします。
|
|
|
|
Res.7 |
|
by
on
from
無回答 2009/01/22 08:24:18
|
|
|
|
Res.8 |
|
by
無回答
from
無回答 2009/01/22 08:30:48
internetの場合はaは使わないよ。
aだと「一つの」ってことで、他にもいくつかインターネットが存在することになっちゃうから。
the internetあるいは冠詞なしでinternetと使うと思う。
|
|
|
|
Res.9 |
|
by
よく読んで
from
無回答 2009/01/22 09:04:33
Internetの場合ではなく、トピ主はnetwork を使っているから、その場合の使い方ですが。
|
|
|
|
Res.10 |
|
by
よく読んで
from
無回答 2009/01/22 09:06:25
訂正：↑ レス１がの間違いです。
貼り付けたアルクのページもご参照ください
|
注意事項：当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。