英語の名刺を作る時「日本語教師」は？【jpcanada掲示板】

No.5756	英語の名刺を作る時「日本語教師」は？ by 無回答 from 無回答　2009/01/18 15:47:53 Japanese Instruter, でいいのでしょうか？ Japanese Language Instructer　のほうがいいでしょうか？他にいいのがありましたら教えてください。よろしくお願いします。


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2009/01/18 17:31:31 up

	Res.2	by egg from バンクーバー　2009/01/18 19:42:36 どちらも良いと思いますが、 instructor ですよ。念のため。

	Res.3	by Luigi Bellisimo from Italy　2009/01/19 18:36:14 Japanese Language Instructorのほうがいいとおもいます。Ｊａｐａｎｅｓｅという名詞はＥｎｇｌｉｓｈとちがって特定の文化の意を表しますから後者のほうをお勧めします。ですから単にJapanese Instructor といったら文化の授業や歴史の授業もあるかどうかをはっきりしてない。どちらにしてもカナダ人として後者の響きがいいっすね。 http://www.hif.or.jp/en/employment/instructor.html 求人とかみたらJapanese Language Instructorと記載しますよね。