友達の彼が私にwhy she say to u about me?と言ってきました。
彼女がいろいろ私に相談してきていたって伝えただけなのですが・・・

彼女は私に悩み事を打ち明けていただけ、他の誰もが友達に相談するように。とその彼に言いたいですが、なかなか良い言葉が見つかりません。正しい英文でどう言ったらいいか教えて下さい。

原英文の英語はかなりひどいですね。彼は英語を母国語としない人に間違いない。アラビア語の文法みたい。。添削してみるとWhat did she say to you about me? ですよね。正しいというよりも簡単な英語のほうが一番通じられそうですよね。

All she was doing was asking for advice about some things she was worried about just as friends do.

といっても男として自分の彼女の友達までに事情聴取のように情報を釣ろうとすると余計に信頼関係がめちゃくちゃじゃないですか？

彼はかならずその話の内容に興味がありそうですね、そのとき台詞をしっかりと考えてください！もし彼について陰口とかだったら彼が本当に彼女を傷つく可能性がありますのでそういうときに限って嘘をついたほうがいいとおもいます。ただ英語の伸び悩みだの　girls talkだの。。。どうせお互いに信頼がないとだめだな。

ーＬｕｉｇｉ"レディーズファースト"　Bellisimo 　

英語の回答でないですが。。。
レス１の方がおっしゃっているように、返答は気をつけた方が
いいですよ。私の場合（日本人同士）ですが、私も気をつ
けて返答したのにも関わらず、友達が私に、友達の彼氏の
事を相談するというのが嫌だったようで、友達カップルを喧嘩
させてしまいましたから。 　

っつうか、あなた友達から相談されてて、それを彼氏に言っちゃったんですか？？？？ありえません。酷すぎます。