日本語で言う“癒し系”って英語でなんて言えば良いんですか？

”癒し系”って日本語を、日本語で説明するとどういう意味ですか？ 　

↑You got the point! 　

癒し系ってジョージア時代の飯島直子みたいな？

・・古かったね。井川遥みたいな？

そういうニュアンスが通じるのかね。
癒し系なんてこの土地にいるの？

あっ関係ないけど、むかし英語で「（ギャクなど）さむい〜」って何て言うんだって日本語解りそうなアメリカ人に聞いたら「Coldだよ」って教えてくれたけど、絶対意味違うとおもう。