It’s not your business.とか
I can do it myselt.でいいですか？

一言多いと言いたいときは、You always say something extra that is unnecessary. でいいですか？

Would you shut up? 　

Could you just do your own business?

かなり皮肉っぽいけど。 　

Don’t be so nosy! This is my business. Let me handle it. 　

>It’s not your business.
↑Nice
又、It’s を省き、
None of your business!
None of your bee’s wax!

Mind your own（fxxxing) business!　（オプション）
と言うバリエーションもぐ〜でしょう。

Keep your nose out of it!

もっと強く出たい場合はしんぷり〜
Shut a FXXX up! 　

Mind your own bloody business.

Shut your big mouth, will you? 　

便乗なんですが、あなたはいつも一言多いって言いたい時はなんていいますか？
Mind of your buisinessとかだと、余計なお世話。って感じですよね。
一言多いっていうのはなんていったらいいでしょう？ 　

you talk too much!
はダメですか？口数が多い！って感じです。

大橋巨泉さんみたいに
Come on, give me a break!
勘弁してよ、冗談じゃないよって感じになります？ 　

わからないですよね。やっぱり…私もわからないです。
You talk too much!も近いですよね。
普通に話をしていて、最後の一言だけが嫌味だったりした時に使いたいんですが…そんな人が職場にいるのでｗ
　

同僚にはそんなにきついこと言えませんよね。
だったら Thanks a lot. とかはいかがでしょう。
普通に言えば「ありがとう」という意味ですが、語尾を強調して言うと、「どうも御親切に（嫌味）」って感じになります。 　

さすがに同僚には言えませんけど一応知識として。

一言多い=you say more than you need. 　

you don’t know when to shut up, do you?

just stop talking!

If you don’t have anything good to say, don’t say it.


　

>一言多い=you say more than you need.

you say more than need 　

返信くださった方々ありがとうございます。
参考になりました。 　

自分で思いついちゃいました。
It’s not necessary to say that.　はどうでしょう。