even tho i got one more present to buy (d’oh!)

この分の訳は：

もう買わないといけないプレゼントがあっても

で正しいのでしょうか？

この文の前にも何か文があるのではないですか？それにかかっていると思うんですが、「まだもう１個プレゼント買わないといけないんだけどね・・・」 　

これってお友達からのメールですか？

thoってthoughのこと？はじめてみました。

１さんのおっしゃるとおり、この前になにか分があるはずですが、役も１さんのであってると思います。
たぶんクリスマス前でクリスマスショッピングに行った･･･みたいな内容がこの前にあったんじゃないでしょうか。