～もらうの英語表現【jpcanada掲示板】

No.5643	～もらうの英語表現 by 無回答 from 無回答　2008/12/10 23:06:16 例えば日本語で、彼女に料理を作ってもらった。と言う言い方をするとき、英語ではそれに該当する言葉があるんでしょうか？いい言い方が見つからなくて、ただShe cooked.としてしまいます。


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2008/12/10 23:14:44 She made dinner for me last night.

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2008/12/10 23:33:36 She cooked dinner for me.

	Res.3	by H2 from ぶっふ～　2008/12/11 06:00:09 ＞She cooked. んぁ？彼女は怒った？・・笑読み流してください・・・

	Res.4	by 無回答 from 無回答　2008/12/12 14:39:58 She cooked for me.

	Res.5	by 無回答 from バンクーバー　2008/12/12 15:41:03 どこが日本語英語（直訳）の間違いの素か？