外国の友人のメールに以下のメッセージがありました。
Before printing this email,think if it is really needed.
意味は、“印刷する前に本当に印刷する必要があるか考えましょう”
のような環境に配慮したメッセージだと思います。

わからないのは、どうしてneed にedをつけるのでしょうか？
この文は、is+edで受動態なのでしょうか？
その場合、どんなニュアンスになるかわかりません。

どなたか教えてください

if you need to print this message.

という文が受動態になったんですよ。 　

if you need it 　

俺は。。。。if it is really necessary。。。。と書くと思うけど、その形でもおかしくありません。

文法規則は詳しく思い出せないけど、-edをつけないと、正しくないことは確かだ。

ところで、環境や生態守り活動の動機というところはごん存知でしょうね。。。。 　

Before printing this email,


think if it is really needed.

分けてみました。if節の主語のitを前文から探しましょう。

printing this mailではないですかね。

if printing this mail is really needed, print it.

であると思います。
　

みなさん、有難うございます。
この文のif節以下は受動態なのでしょうか？ 　

はい、存じております。
その文法規則がわかれば、すっきりして、助かりました（笑

では、edなしで、
〜,think if it is really need.
だったらどのような意味合いになりますか？？ 　

その場合、文法上needは動詞ではないのは分かりますか？名詞になります。

「もし必要なら〜」の意味のとき、名詞のneedは使わないでしょう。 　

>>>>>では、edなしで、 〜,think if it is really need.
だったらどのような意味合いになりますか？？ <<<<<<

意味はない。ただの文法間違えだーーーーよん。

残念！！！！　；）　笑

といって、その文をいじれば、

Think if you really need itとかは正しいけどな。

それが例の能動形になるかな。

国語の授業で教わったけど、それはベトナム戦争中のほど前だから、忘れもった。 　

thinkの後に「twice」を入れたらもっと解りやすい。
, think twice if you ...