いろいろあったと思うけど、両親に（産んでくれたことや育ててくれたこと全部を含め）感謝したほうがいいよ。と伝えたいです。

I hope you should say thank you to your father and mother.

自分で作ってみたのですが、なんだか単純すぎて、他にもっといい言い回しがあれば教えていただきたいです。英語初心者なのでよろしくお願いします。

thankを使うなら、thank your parentsです。

いろいろいい方がありますが、

Don’t forget to appreciate your parents (having raised you).

直訳すると、

「両親に(あなたを育ててくれたことを)感謝するのを忘れずにね。」 　

お返事ありがとうございます。
とても勉強になりました。 　

両親は日本語が話せないの？

なんで英語？
　

↑は？

英語圏の人に対するメールなのでは？