Oh, when you asked if I was mad, I thought you meant CRAZY mad not ANGRY mad. lol"

crazy mad と angry madって意味がわかりません。


理解できる方いますか？良かったら教えて下さい

気違いと大怒りの違いだ。

よん。 　

有難うございました＾＾

文の意味は、気違いだと聞かれたのかと思ったでいいのでしょうか？ 　

んん。

つなり、

I thought you meant I was insane, rather than angryという意味する、ね。 　

あなたは、きっとこの人に are you mad? って聞いたんですね？

mad には crazy（気がふれている）という意味と、angry （めちゃくちゃ怒っている）という二種類の意味があります。

まぁ普通、are you mad? と聞かれたら、怒ってる？って言う意味になることが多いですけど、冗談で（冗談じゃなくて本当に勘違いしててた可能性もありますが）「君が are you mad? って聞いたとき『怒ってる？』って意味じゃなくて、『あなた気がふれてる？』って聞いたのかと思った！」
と言っているのではないでしょうか。 　

つまり、
crazy mad ＝ crazy と言う意味の mad
angry mad ＝ angry と言う意味の mad
ということですな。 　

ただし、この子はきっと第三世界系のだらしない英語圏人と交流しすぎではないかと。

恵まれてもない馬鹿者の支援はいいことだといっても。

カナダ人は英語正しく話せるので、気違いを「mad」に、あの辺の発展途の第三系の英語圏人風には間違えないでしょう！

Mad is angry

Crazy is crazy

Most British and all those sewer rats from down south need to learn to speak English properly

　

↑いや、そういうレベルじゃなくて、lol って笑ってるから、自分がクレイジーだということに引っ掛けた、単なるジョークかと。 　

kuroganeさんはcrazy madですか？

ちなみに　funny も haha funny 　と　strange funny　の違いがあったりします。 　

ちょっといいすぎた、な。すみませんでした。

昨夜は南極系の英語圏の馬鹿にからまれた。

すみません。 　

トピ題、creazy mad and angry mad　何が違うの？

って、よくみて、creazyスペル間違ってるよ、それが違うのよ、
だから辞書にないのよ。