語学学校に行っていた頃、すごく良い先生がいて、その人のことを
「良い先生のことは鮮明に今でも覚えている」
ということを友達に言いたかったのですが、なんて言ったらしっくりくるでしょうか？

Even now I remember clearly a good teacher who taught me once.

　

vivid memory 　

Now I still remember her(my teacher at ESL)very well because she was an excellent teacher. 　

I remember her vividly　ともいえるけど。

視覚的な面を強調するなら。 　

↑でも　見た目じゃなくて、よい先生というクオリティを強調したいんでしょ？トピさんは。 　

She was such an AWESOME teacher, she had a
huge impact on me.

Or

She was such a good teacher that I will never forget her.

　

↑

さすがッ！パチパチパチ！ 　

ぼくもやっぱビビッド系を使うな・・
　

I still remember the teacher clealy, because she was so wonderful teacher.