セールスの電話等で自分のところに今後かけてきてほしくない場合、皆さんなんと言ってますか？

"Will you please take my number out from your list."とかでしょうか。

そんなこといっても無駄です、こちらをどうぞ
http://www.crtc.gc.ca/ENG/dncl.htm 　

うちはこの迷惑電話に長い間悩まされました。
しかし、 Do Not Call Listにレジスターしてからというものうそのように静かになりました。
おためしあれ。 　

Res.2さんの推薦はあたりだな。

英語表現ならば、

Would you please take our number off your call list?　　んで、Thank you very much.


丁寧すぎに聞こえるけど、カナダ語では丁寧語の方は命令形が含まれる時もあるから、おすすめ。

たとえば、子供をしつけする時、より丁寧な言い方はより危ないと感じる。つまり、親は爆発直前線にきてはるってこと。

地元の元悪がきの体験知識を御貸しいたします。　　：） 　

皆さん、情報をありがとうございます。
参考にさせていただきます。