私はピリン系の薬にアレルギーがあります。日本ではお医者様に診てもらう時にピリン系のお薬は処方しないで下さいと伝えると通じていました。

カナダに来てお医者様にピリン系の薬（辞書で調べると　Pyrine　Medicine)にアレルギーがあることを伝えても、皆さん聞いたことがないという返事が返ってきます。薬剤師さんに同じことを言っても、返事は同じでした。一般的にピリン系のお薬はカナダでは使用されていないのでしょうか？

アルクによると　ピリン系の薬＝Pyrazolone drugs　となっていますが。 　

ちゃんと「パイリン」って発音しましたか？ 　

pyrine ですよね。
日本語で書くとピラインですよ。ラを強く発音します。
　

皆さん　コメントありがとうございます。

レス２さんのおっしゃる通り、Pyrazolone　Drug　なのかもしれません。いくつかの辞書を検索してみたところ、Pyrazolone　Drug　と出ているものや、Pyrine　Medicineと出ているものと２種ありました。どちらをしんじていいものか、分かりません。


発音の問題を指摘された方も居たのですが、スペリングを伝えたので、スペルの問題はないかと思います。


それから、ピラインとおっしゃられた方もいらっしゃるのですが、それは、恐らくPurineの方ではないかと思います。Purineにはアレルギーはないので、大丈夫だと思います。


今週お医者様に診てもらうので、その時にもう一度伝えてみようと思います。


ありがとうございました。 　

非ピリン系薬剤：
〔pyrine〕アセトアミノフェン・フェナセチンなど、その化学構造にピラゾロン環を含まない解熱・鎮痛剤。

ピリン系薬剤：
〔pyrine〕アミノピリンやスルピリンなどのピラゾロン系の薬、およびそれらを含む薬剤。解熱・鎮痛薬として用いられるが、アレルギーによる発疹（ピリン疹）などの副作用があるので、使用は制限される。 　

Purine

pyrine　２つは、まったく違いますよ。

　

北米では普通にAspirinで通じますよ。日本でのピリン系という表現はこれを使いますねえ。

I am allergic to aspirinで通じると思うよ 　

Res7さん、アスピリンとピリン系はまったく違いますよ！

ピリンという名前から勘違いされる人も多いそうですが、アスピリンという薬は、代表的な「非ピリン系」のお薬です。 　

お医者様に診ていただきました。

スペリングを両方の単語で伝えたのですが、やはり聞いたことがないとのことでした。別の辞書でも調べて、更に２つの単語（aminopyrine,antipyrine)でも、伝えたのですが、やはり謎とのこと。

次回の時までに調べておいてくれるとのことでしたが、やはり日本ほどピリン系の薬の使用頻度は低いのでしょうか？ 　

最近は日本でも副作用の面から、isopropyl antipyrine以外
は使用頻度が減っていると思いますが使用はされているので、
アレルギーは伝えないといけませんもんね。私も気になった
ので調べました。

antipyrineはPhenazone、aminopyrineはaminophenazone
とも言うみたいです。Phenazone derivativesでDｒに聞いてみ
て下さい。きっと調べてくれているとは思いますが。
Googleしてみましたが、あまり薬としてヒットしなかったので、
北米ではあまり使われていないのかもしれません。不明ですが。
アメリカではOTCとしては、昔は頻繁に使われていたみたいです
が副作用の面から中止になったようです。外用のotic drops（
処方箋必要）では使われているみたいです。カナダでもotic
dropsに含まれている商品があるようです。

otic drops
http://www.drugs.com/cons/auralgan-otic.html

http://www.drugbank.ca/drugs/DB01435
http://www.drugbank.ca/drugs/DB01424

Canada Drug product databaseだとantipyrineがヒットします。
３種類だけみたいですね。
一度英語で書いてあるページをプリントしてDrに直接見せた方がいいかもしれませんね。
　

すみません、忘れてました。
Databeseのアドレスです。antipyrineで三種類ヒットします。
http://205.193.93.51/dpdonline/startup.do?applanguage=en_CA 　

RES10さん

詳しく調べていただきありがとうございました。感謝しております。次回のアポイントメントの時にお医者様に聞いてみます。

やはり、カナダではあまり使用されていないのかもしれませんね。
前記でも述べましたが、薬剤師さん、更に薬剤の研究をしている方にも聞いてみたのですが、聞いたことがないとのことでした。