鏡に映したかのようなという個所で悩んでいます。
皆さんなら下記の日本語どうのように英語で表現しますか？

この物質Aは、物質Ｂを鏡に映したかのように同じような動きをする

This matter “A” is acting exactly same as the matter “B”, which is looks like
reflection in the mirror..

私もどう言うのか興味があります。
私的に考えてみると、
’鏡に映したかのように’というのは
日本語のイディオムではないか、と思います。
日本語のそれは’全く同一のような’もの同士の比較に使われますが、実際には　鏡に映ったもの同士は　左右が逆ですしね、。
This matter ’A’ acts as identically as the matter ’B’ does.
などは　どうでしょう？ 　

The matter A’s movement (behaviour) perfectly mirrors that of the matter B.
The matter A behaves exactly like the matter B does, as though A is B’s reflection in a mirror.
トピ主さんの日本語では「同じような」だけど英語では「全く同じ」になっていますが、どうちらなのでしょうか？　私の訳だと「全く同じ」です。 　

The matter A perfectly mimics the action of the matter B (as if it is the reflection in the mirror)