カナダ人のお友達にメールを打とうとおもうのですが、なかなかうまくいきません。
内容は、

「前回カナダに行ったときより、運賃が４倍の金額だから年末はいけないわ」

とかきたいのですが・・
英文教えてください！

four times more expensive than 　

I can’t afford to go to Canada at the end of the year since the flight price at that time is four times more price than the last trip to Canada.
こんな感じでどうでしょうか？間違っているかもしれません。 　

↑まちがっているかもって思うならレスしなければいいのに。 　

I can’t visit Canada this New Year’s Eve because the air fare is four times that of when I visited last time. 　

I am afraid that I can’t afford to visit you this year because the airfare is four times more expensive than my last trip to Canada.

残念だけど、今年はあなたを訪ねることができないわ。というのも、飛行機代がこの間(の訪問)よりも4倍するんだもの。

年末としていしたいなら、at the end of the yearだけど、もう11月になるので、this yearと言うだけでいいかなって思います。もう年末感がありますよね。 　

Because it will cost me 4 time more than it did last time, I can’t go to Canada at the end of this year. 　

I can`t go see your ass cuz airfare is too damn expensive!