最近彼女を見ていないって【jpcanada掲示板】

No.5449	最近彼女を見ていないって by 無回答 from バンクーバー　2008/10/20 14:04:04 英語でなんていいますか？ここ何日かのことでも完了形使うんでしょうか？それとも現在形もしくは過去形ですか？言おうとして、形が分からなくてやめました。進行形で近い未来を表したりするように、何か言い方あるのでしょうか？誰か教えてください！！


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2008/10/20 14:09:00 I haven’t seen her recently.

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2008/10/20 14:16:50 ありがとうございます。やっぱり完了形だけですか？他にも言い方あったりするんですかね？

	Res.3	by k from バンクーバー　2008/10/20 15:02:22 今も”見かけていない状態が続いている”のだから完了形だけです。過去形は使えません。　It’s been a while since I last saw her. であれば、同じような意味ですが。

	Res.4	by 無回答 from バンクーバー　2008/10/20 15:23:10 ↑細かいこと質問させてください。Ｉｔ’ｓ　ｂｅｅｎ　ｆｏｒ　ａ　ｗｈｉｌｅ、、ｆｏｒは要らないのでしょうか？　そしてｒｅｃｅｎｔｌｙやｌａｔｅｌｙを使う場合は完了形ではなく過去形にすべきではなかったでしょうか？

	Res.5	by 無回答 from バンクーバー　2008/10/20 16:58:06 Res.3, It’s been a while since I saw her last.

	Res.6	by Res 3 from バンクーバー　2008/10/20 17:15:40 どちらでもいいんですよ。　last が最後でもIのあとでも