|
Res.1 |
|
by
無回答
from
バンクーバー 2008/10/15 19:26:59
You seem to hate her, don’t you?
みたいなのは 同僚から聞いたことあります。
そうは思っていても言いにくいこと、、
そうは思っていても確かではないこと、、など。
トピさんの場合、
あなたが彼がスキーが好きだということを知っていて、それが言いにくいことでも不確かなことでもないので
You do love skiing, don’t you? は
ちょっと違うような気がします、私的には。
私だったら
You really love skiing!! または
You DO love skiing!! または
You are crazy about skiing!! って書くかな、、。
でも 他の方はどう思われるかはわかりません。
|
|
Res.2 |
|
by
無回答
from
canada 2008/10/15 23:53:27
I agree...
After your friend talked about ski so much, oviously she/he loves skiing, so your saying "you do love skiing don’t you?" is a little off to me...
Instedad, you may wanto to say "Wow I can tell!(that you love skiing)" or "Wow you really love skiing, don’t you!" are better.
|