さよならさんかくまたきてしかく…を英語で【jpcanada掲示板】

No.5421	さよならさんかくまたきてしかく…を英語で by わに from 日本　2008/10/10 02:22:32 日本語で｢さよならさんかくまたきてしかくごきげんごかくでまた明日♪｣というのがありますよね。その英語版が、｢see you later alligator｣というのだと思うのですが、その後にどんな言葉が来るのかどなたか知りませんか？｢なんとかかんとかcrocodile｣と言ったような覚えがあるのですが…。ふと思ったらどうしても思い出したくなってしまって…(＞＜) 教えて！！


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2008/10/10 04:52:01 See you later alligator, after a while crocodile.

	Res.2	by わに from 日本　2008/10/10 06:43:55 ありがとうございます!! もーーーすっきりしましたっ! 友達も知りたがっていたので、早速知らせたいと思います!

	Res.3	by 無回答 from トロント　2008/10/10 08:54:50 ありがとう！笑った。初めて知りました～。

	Res.4	by 無回答 from 無回答　2008/10/10 10:21:48 ↓続きがあります。 See you later, alligator After a while, crocodile Bye-bye butterfly Give a hug, ladybug Toodle-ee-oo, kangaroo See you soon, raccoon Time to go, buffalo Can’t stay, blue jay Manana, iguana The end, my friend! http://www.nellieedge.com/freepoetry_sept1.htm ↓こんなのもあります。 See you later alligator, Bye bye butterfly, Give a hug ladybug, Be sweet parakeet, Blow a kiss goldfish, See you soon racoon, Take care polar bear, Out the door dinosaur! http://www.canteach.ca/elementary/songspoems92.html ↓さらに長いバージョンもあるようです。 http://kenziesdoodles.blogspot.com/2007_02_01_archive.html http://www.thevirtualvine.com/BacktoSchool.html

	Res.5	by わに from 日本　2008/10/11 00:31:44 Res４さんすごいっ!!これはメモっておきます。本当にありがとうございます!でも私“ See you later, alligator After a while, crocodile ”の後のリズムが分からないです…(泣)。だから読んでいても、リズミカルに読むことができませんでした(＞o＜) 皆さん、どうもありがとうございました！