こんな時も「see you soon」? (電話にて)
by
無回答
from
無回答 2008/10/08 08:23:59
ある人が私の携帯に電話をくれました。
でも実は私はその時「あと2、3分でその人のところに到着」という場所にいて、電話を切った30秒後にはその人に会えました。
そこでお聞きしたいのですが、ここまですぐ会える状況でも「see you soon」「see you later」「bye bye」などは使えますか? その人は何か違うことを言った気がするのですが、電話をくれた用事を話しているうちに忘れてしまいました。
その人に聞ければ一番いいのですが、たぶんもう会わない人なので。
Res.1
by
無回答
from
バンクーバー 2008/10/08 08:49:45
使えると思いますよ。
他には、「See you in a minute」「See you in a bit」とかでしょうか。
Res.2
by
無回答
from
無回答 2008/10/08 23:17:23
コメントありがとうございます。
はっきり思い出せないけれど、言われてみれば、「See you in a bit」と言っていたような気がします。大変参考になりました。今度使ってみます。
Res.3
by
A
from
バンクーバー 2008/10/12 22:32:36
Did that person say ’See you in a bit"
"See you in a sec" sounds like "See in you a sex"
Sec. is short for second. But we say this a lot.
Seeya in a sec. Wait a sec. I’ll be there in a sec.
Does that help?