英語訳【jpcanada掲示板】

No.5386	英語訳 by 勉強中 from バンクーバー　2008/09/27 09:43:18 この問題を正解した人は、ケーキがもらえます。という英語訳は、Person who got a correct anwer recieves a cake. で正しいですか？時制などもし間違いがあれば訂正お願いします。


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2008/09/27 17:20:55 Person who get a correct answer will receive a piece of cake.

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2008/09/27 18:12:53 「この問題」に対する答えなら、"THE correct answer" では？

	Res.3	by 無回答 from 無回答　2008/09/27 18:29:31 People who have the correct answer can get a piece of cake.

	Res.4	by 無回答 from バンクーバー　2008/09/27 19:21:21 Ａ　ｐｅｒｓｏｎ、、では？

	Res.5	by 無回答 from 無回答　2008/09/27 19:26:06 The person who could give the right answer to this problem can get a cake. If your answer is correct, you can get a cake!

	Res.6	by 勉強中 from バンクーバー　2008/09/27 21:54:54 みなさん返信ありがとうございます。みなさんの文を参考にし、自分なりに考えたのが、A person who answers correctly can receive a piece of cake. となりました。完璧ではないと思いますが・・。どうもありがとうございました。

	Res.7	by palmer from バンクーバー　2008/09/28 00:41:39 Whoever answers this question correctly will receive a slice of cake. Whoever can answer this question correctly, will get a slice of cake. Whoever gives me the correct answer to this question, will get a slice of cake. Person who gets this question right will receive a slice of cake.