もし「何時までに宿題を終わらせなければいけないのですか？」と言いたいとき「までに」のbyはどこに付くのですか？
What time do I have to finish my homework by?　でいいのでしょうか？

前に付けます。

By what time do I have to finish my homework? 　

私もこの疑問文の作り方知りたかったです！！この場合、untilじゃだめですか？疑問文にuntilは使わないんですかね？ｂｙだけですか？ 　

by と until は基本的に違う意味ですから、この文では until は使えません。

by は、期限です。
by 5 o’clock. というと、5時という「期限」までに終わらせるということです。

until は、継続です。
until 5 o’clock というと、5時までずっとやり続けるということです。

特に上の文では、finish が使われているので、until は使うことはできません（5時まで、ずっと finish し続けることは不可能ですから）。 　

なるほど！勉強になります。。確かに継続ですね？じゃぁ、何時まで仕事なの？と聞きたいときはUntil what time do you(will you)finish the work?でよろしいのでしょうか？ 　

すみません、ＲＥＳ４です！finishをし続けることは出来ないっておっしゃてたのに、アホな返信してしまってすみません。つまりこの場合もByでいいんですよね？ 　

What time will you work until? 「何時まで働くつもり？」 　

Until を使う場合は、Until when...? となるかと思います。 　

byは前についてuntilはあとに付くのですか？ 　

Until what time will you work?

調べてみると、どっちでもよさそうです。こっちの方がいいかもです。 　

私のカナディアンの同僚は皆"What time do you work till?"と言います。 　

Res3さんの解説が一番わかりやすいですね 　

私の同僚も
What time do you work until
と言うので、それって Until が先なんじゃないの、と指摘したら
え〜どっちでも良いんだよ。と皆口そろえて言います。
私としては Until が先の方が「言いやすい」んですけど
もしかしたら「いつ」を先に言ったら「まで」がすぐ来る
日本語の影響があるのかも知れません。
どっちでも良いなら、、、とあまり拘って使ってませんけど。 　

何時まで働くつもり？＝何時に仕事終わるの？
What time will you finish work today?

　

Until what time are you gonna work? 　

こないだてる↑さんにLove a lotとlike a lotの話題でレス７に参加させていただいた者ですが、結果からいうとUntilとかByは前でも後ろでも正しいと思います。ただ、会話でより自然に聞こえるのは　
What time are you gonna work till/Until?　とか
When do you need this back by?ですかね。日常生活で周りからきく限り。
　

Res13↑　の何時まで働くつもりと、何時に仕事が終わるの？　とは日本語でも言い方が違うように、英語でも＝ではないですよ。

シチュエーションによって違うでしょう。　たとえば、誰かが会社で働いていて、あなたが終わるのをいらいらしながら待っていたとしましょう。その場合、”一体、何時まで働くつもり？　みんな待っているのに！！”と日本語で言ったりするのと、普通に何時に仕事が終わるの？の聞く場合は違いますよね。