お別れを言う時【jpcanada掲示板】

No.5356	お別れを言う時 by かん from ビクトリア　2008/09/17 10:43:58 中学生の頃、先生が“See　you　again”はもう２度と会えない人に使うって言ってたのですが、それは本当なのでしょうか？もし本当なら、また会える人に「また会いましょう」ってどういえばよいのでしょうか？


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2008/09/17 10:55:28 >また会える人に「また会いましょう」ってどういえばよいのでしょうか？ See you again.

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2008/09/17 11:47:45 See you　soon またねって。。

	Res.3	by 無回答 from 無回答　2008/09/17 13:37:47 see you later! Chao! See ya! See you soon!

	Res.4	by かん from ビクトリア　2008/09/17 15:19:03 see　you　againは２度と会えない人に使うっていうのはやっぱり間違いでしょうか？

	Res.5	by 無回答 from 無回答　2008/09/17 15:47:52 See you againを二度と会わない（会えない）人に使うのが間違っているわけではないと思います。英語が母国語の人でも、二度と会わない（会えない人）にSee you againを使う場合もあります。例えば、 I’m not sure if I see you again, but take care! Well,see you again! Hope to see you again! I am not sure if we meet again, but see you later! など色々言い方はあります。

	Res.6	by 無回答 from バンクーバー　2008/09/17 17:14:40 二度と会えないというのは言いすぎかもしれませんが、友達なんかで、すぐに会う可能性があれば、See you later. が一般的ではないでしょうか。See you again. は長い別れのときに使われると思います。日本語にすれば、see you later. は「じゃ、またね」のお別れ、see you again. は「さよなら」に近いように思います。

	Res.7	by かん from ビクトリア　2008/09/19 16:25:16 分かりました。ありがとうございました。