とある知り合いに"with complimetns from"を日本語にどう訳するかと聞かれています。

いろいろ調べましたがしっくりくる日本語が探せません。
どういう訳がぴったりくると思われますか。

これは会社の書類の表紙になる言葉です。
"with complimetns from"の後に文章は無く、下に会社名があります。

贈呈という意味です。

XX会社から贈呈 　

レス１さん、ありがとうございます。

私の説明がちょっと不足していました。
会社名はすぐ下にあるのではなく、右下にこの表題とは離れていて（表紙の一部として会社名が明記されているだけで、文章としてつながっていない）会社からのものとはわかるものの、表題に会社名が入っているわけではありません。

それで、こんな３単語だけをどう訳したものかと悩んでいます。With the compliments of A で「Ａより贈呈」という決まり文句があるのでそれに近いニュアンスだとは思うのですが、やはりこの３単語だけでは「から贈呈」という変な表題にしかなりませんよね？？
なにか他のいいまわしはないものかと思ったのですが…

　

文章としてつながっていない・・
この質問場合は
ただ真ん中に「贈呈」となります（日本語訳）

そして右下に会社名なら（当然だが）その会社からの贈呈だとわかるでしょ。英語の熟語、慣習です。
その文字の位置など、ハッキリしたいなら辞書で自分で確かめることです。