jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
英語を話したい
多かれ少なかれ、みなさん英語の習得には苦労しているはず!
ここで英語の知識を共有して、英語のスキルアップをしましょう!
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.5304
私、悪いことした?
by from バンクーバー 2008/09/04 23:01:19

と言うのは何て言えばいいでしょうか?
友人と会って、以前に私が悪いこと(行動、言動)したか?と尋ねたいのです。
悪いことしたのは過去になっています。
I did’nt act behavior my selfe?
おかしい英語ですよね、どなたか教えてください。


Res.1 by 無回答 from バンクーバー 2008/09/04 23:16:11

What’s the matter with you? Did I do something wrong?

どうしたの?私何か悪いことした?  
Res.2 by ? from バンクーバー 2008/09/05 09:43:08

Res1さん助かりました。
全然わたしの英語違いました、ありがとうございます。  
Res.3 by 無回答 from バンクーバー 2008/09/05 11:10:01

Res1 さんの、Did I do something wrong? で良いと思います。

ただ、冒頭の「What’s the matter with you?」は、ニュアンス的に「おまえ、変だぞ、どうしたっていうんだ!!」的なニュアンスが入るので、相手が怒り狂っているとか泣いてるとか、明らかに様子がおかしくて、自分にはその理由がさっぱり判らないというような状況でない限り、言わないほうが良いのではないかと思います。

雰囲気がおかしいな?私のせいかな?程度なら、What’s going on? くらいが良いのではないでしょうか?  
Res.4 by 無回答 from バンクーバー 2008/09/05 12:24:39

What did I do/say wrong?
What Have I done/said wrong?  
Res.5 by げり from バンクーバー 2008/09/06 22:48:29

what da f*ck did i do muthafukka?  
英語を話したいトップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network