お願いします　を英語で【jpcanada掲示板】

No.5280	お願いします　を英語で by 無回答 from 無回答　2008/08/25 23:46:20 子供の面倒を見てくれる人に「お願いします」とか、初対面の人に「お願いします」とか、そういう挨拶の「お願いします」という日本語の表現を、英語圏の人にどんな風に説明したら一番わかってもらえますか？


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2008/08/26 00:04:19 あまりにも広義な言葉なので難しいですね。説明するとき、こういうのを参考にしてみたらどうでしょう。 http://www.urbandictionary.com/define.php?term=onegaishimasu http://www.aikiweb.com/language/onegai.html http://quaisi.net/yoroshiku-onegaishimasu/

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2008/08/26 10:28:14 何か頼みごとをするときに「お願いします」を言いたいとき、私はいつも Thank you in advance. って言います。

	Res.3	by 無回答 from 無回答　2008/08/26 10:59:53 Oh, god! Please!!!!