ってどうゆう意味ですか！？どうゆうシチュエーションでみなさん使ってますか？

そのとおりだね、って感じです。

Fair＝対等、Enough＝十分に

だから相手に大いに納得してるってことです。

　

おおいに納得、という感じでは使いませんよ。

まぁ納得できる範囲、って感じです。わかるよ、とか、そうね、まぁいいんじゃない？くらいの気持ちで使います。

Good Enoughとかもそうですよね。これらのEnoughとは、100％十分に満足という程度をあらわすのではなく、一応足りてるという意味での十分です。

Fair Enoughを使うシチュエーションとしては、

- Are you interested in a blind date? I know someone who might be perfect for you!
- Uh... I have a bad experience before. I’ll pass. Thanks anyway.
- Ok, fair enough.

とか、

- My friend, Bob, really likes you. He’s such a sweet guy, so I think you
guys should be a couple!
- He seems nice, but I’ll decide after the first date.
- Fair enough!

という感じでしょうか。 　

う〜ん、大いに納得していると言うよりは、「まぁ妥当だね」に近いと思う。
この場合のＥｎｏｕｇｈは十分というよりは「それを満たしている」程度のもので気持ち的には100％納得はしてないけどＦａｉｒ公平ではある答えだからＦａｉｒ　ｅｎｏｕｇｈなんですよ。
日本語訳はそのシチュエーションで変わると思うけど「まぁ、そんなもんか」って程度のものです。 　

レス２さんとかぶっちゃった。
レス２さんの説明の方がわかりやすいかな。ははは 　

最も多く使われる状況は、相手と意見が合わなくてディベート
している最中、相手がまあ筋の通った意見を述べたあと、
「それはそうだけど、…」、「それは一理あるけど、…」
と更に反論する前に相手の言ったことに一応敬意を払う感じで
しょうかね。 　

すいません、横ですが、

とある先生に満点の点数からある理由で５点引かれました。
その理由が納得できるものではなかったので
同じように引かれた生徒たちで先生に納得のいかないこと、５点は引くにも大きすぎることを訴えました。（これらはon-lineでの話です。）多くの生徒が訴えたからか、先生は自分の理屈を押し付けながらも"Fair enogh"と言いました。

こういう場合は５点をもどそうとしているのか、どちらともいえないのか、可能性のほどはいかがかと思われますか？

数日たった今も点数は変わっていなくて、私を含めた生徒たちは再度５点がもどるのかどうか確認をとりはじめました。 　

↑この場合どちらともいえませんね。
Fair enough.と言って自ら訂正する場合、
Fair enough, but...と言って頑なに動かない場合。
　

トピ主です。色々教えていただきありがとうございました！やっぱり１００％納得してない時に使うんですね！ 　

７さん、後者のほうでした…
２２人の生徒中２０人が５点引かれました。

私は多数のカナディアン（私以外はすべてカナディアン）同じやり方をしていたので、まさか間違っているとは思いもしませんでした。

この先生が融通の利かない自分の考えに固執した変わり者だ、と引かれた生徒たちは言ってます。どこがFair enoghなんだか…

一応ことの顛末まで。 　

ALCの辞書だとほぼ納得、ってなってるけどこれは間違い？？？？

http://eow.alc.co.jp/Fair%20enough/UTF-8/?ref=sa 　

↑
ALCはものすごく便利なサイトで私も日に何十回となく利用
してますが、これは辞書というよりも今までの実際の翻訳を
データベースに検索しているので、その翻訳のコンテクスト
や文脈にあった訳を表示しています。ですからその中から自
分が翻訳している内容に一番あったものを参考にしなければ
なりません。Fair enoughで「ほぼ納得」というのもその定
義ではなく、そういう訳も文脈上過去にあったということで
す。ただ最も多く使われる場合は、｢一応は納得できるが、」
の「が」が結構大事な表現です。 　

すみません、Res１０さんのページのどこに「ほぼ納得」って書いてあります？見つけられませんでした。 　

ん？十分に納得できる、大いに公平だ、ってありますけど？ 　

それで結構です。という感じな意味ですね。