「英語が思うように伸びなくて」と「自分の嫌なところばかりが目について」ちょっと凹んでる。という２つの文章を作りたいのですが、どう伝えたらいいでしょうか？

「凹んでる」のように日本語でも少し変わった表現は、
まずもっと普通の日本語に和文和訳してみよう。
　

down 　

「英語が思うように伸びなくて凹んでる」

I’m a bit down since it’s been so tough to improve my English.

「自分の嫌なところばかりが目について凹んでいる」

I’m feeling crappy since I suck at so many things.(かなりくだけてます。すみません。でもクサクサしてる時って投げやりに言ってやりたくなりませんか？私は結構そんな感じです。）

トピ主さん、人生長いし今やっていることは絶対に無駄にならないはず。がんばってください。フレーフレー。