という英語はありますか？

言いだしっぺの癖にそれを実行しない
チャットで話しかけられているから答えているのに突然消える
相手が夜中私が寝ているときに電話してきたのに、話していて目がさえてきた頃にごめんも言わず「遅いから寝るわ」と切られる

なんと説明したらいいかわからないのですが、とにかくやることなすこと中途半端な友達に怒りたいんです。

トピ主さんの言われてる例では、日本語の「中途半端」という言葉はしっくり来ないように思います。ですから、中途半端、という言葉から英語にしようと思わないほうが良いと思います。

思うに、こういうタイプの人は、中途半端というより、相手のことを考えずに行動する＝「自分勝手」「自己中心」「気遣いがない」のではないでしょうか。

私なら、inconsiderate とか、self-centred などの言葉を使うかな？ 　

half way 　

selfish