i want to get a tattoo but i dont wanna do it unless i use anesthesia

tattooをしたいけど、（痛いから）麻酔を使用できないならtattooしたくないなーみたいな感じなのですが。
他に良い言い方あったら是非教えてください

麻酔するほど痛くないけど。。。。
麻酔をしたら、皮下が若干膨張して、麻酔が切れた後印象が異なる恐れもある。麻酔のリスクのほうが断然大きい。だからみんなしない。 　

日本の刺青とTATTOOは同じじゃないですよ

麻酔できないからしたくないなって言ったら、それなら痛くなかったらやってみたい・って歪曲される可能性もあります、
痛くないよって言われちゃったらどうします？
変な言い訳は使わずに私はそういうことには興味がないって言うほうがいいと思います 　

レス２さんが既に歪曲されてるような．．．

トピ文は痛くなかったら入れたいんです。
それ以上でもそれ以下でもないですよ。
興味がナイなんて言ってませんから。
　

tattooの後にコンマを入れたらトピ主さんの文でいいんじゃないでしょうか？

他にカジュアルに：

I think the pain will kill me if I get a tattoo without anesthesia.

I’m such a chicken/sucker that I need anesthesia to get a tattoo.

If I were to get a tattoo, someone would need to numb me out really well.