apparently someone who is
single isn’t allowed to flirt or
talk to more than one girl or hang
out with them because that makes u
a slut .

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

ちょっと私にとって難しい文で、分かりづらいです！
複雑な文だと混乱してしまって。
理解できる人いますか？？？

ちょっと皮肉っぽく言っている感じで
「日本では例え独身でも二人以上の女性と同時に話したりモーションかけたりデートしたりしちゃいけないらしい。どうもそういう奴はプレイボーイってことになるらしいから」
かなり要約したけどニュアンスはこんな感じで掴めると思う。 　

slutは尻軽女のことです。プレイボ−イのことではありません。 　

最近「Slut」は性別問わずどちらにもつかうようになっている。

Res. 1さんの返事はあっています。