球技のスポーツ選手　= athletes that play ball sport

athletes player for ball sportの方が正しいのでしょうか？

どちらもいまいちだけど、前者の方がまだましだな。

ところが、[athletes that play ball sports]

複数形になるからね。


後者は亜州系ばかげた英語付きT-Shirtsに出てきそうな文だ。

I am make because it is rainy day with sunshineとか、

Faggots Since 1969

などなど

結局、こういうのって、話しの前後とか、一体何を言いたいのかを教えてくれたら、よりいい助言できるけどね。

お気張り。