コーヒーをもう少しいただいてもいいですか？【jpcanada掲示板】

No.522	コーヒーをもう少しいただいてもいいですか？ by あゆ from バンクーバー　2005/08/30 17:40:15 食卓でもう少しコーヒーをいただけますかと言う時にはなんと言えばいいですか？日本の文法書だと May I have some coffe? になってますが ELSではMay　I はめったに使わないと聞いたのですが・・この文はどうなんでしょう？？ Can I have more coffe？ではおかしいでしょうか？？


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2005/08/30 18:26:35 May I ... って使いますよ。お呼ばれで、誰かのお家にお邪魔しているときなら、全然おかしくないと思います。そういえばこの前、スタバで前に並んでいた中年のカナダ人男性が「May I have...?」と言ってコーヒーを頼んでました。そばにいたカナダ人の友人に、こういうときに May I って使うのは丁寧過ぎないの？って聞いたら、丁寧だけど全然おかしくないよ～、ということでした。

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2005/08/30 18:34:32 May I have some more coffee?

	Res.3	by あゆ from バンクーバー　2005/08/31 03:46:02 そうなんですね。お二方ともありがとうございます。今度使ってみますね。分かりやすい説明ありがとうございました☆