No.5203
|
|
whichの使い方は正しいでしょうか?
by
Mommy
from
日本 2008/07/27 02:58:30

i have some of my pics which taken by a cellphone.
私は携帯で撮った数枚の写真を持っている。
この時に、whichを使うのは間違ってますか?
ちゃんとした文を教えて下さい。
|
|

|
|
|
|
Res.1 |
|
by
無回答
from
無回答 2008/07/27 03:12:35

う〜ん、どうしてもwhichを使いたいなら:
I have some pictures, which I took with my cell phone.
かなあ?でもすごく硬く聞こえるなあ。
ということで私だったら:
I have some cell phone pictures.
I’ve got some pictures (that) I took with my cell phone.
のような文を使うと思います。どうでしょうか。
|
|
|
|
Res.2 |
|
by
黒蛾子
from
晩食う場 2008/07/27 15:32:37

>>>>I’ve got some pictures (that) I took with my cell phone. <<<<<
一票ぴょぴょ
「黒駕禰注」:
なにか、whichとthatの使い分けをさす規則を国語の授業で30年まえぐらいに覚えて忘れたけど、主には「that」が近代カナダ語によく使われるようなきがする。
|
|
|
|
Res.3 |
|
by
無回答
from
バンクーバー 2008/07/27 21:00:52

I have some cell phone pictures、
これで充分でしょう。
どおしても、whichを使いたいのですか
|
|
|
|
Res.4 |
|
by
よりこ
from
B.C 2008/07/27 21:11:54

whichとthatは高校ではどちらでも同じと教えられましたが、使い方が違います。説明があんまり上手くないので伝わらなかったらごめんなさい。
thatは必要な情報を付け足すとき、whichはあってもなくてもいい情報を付け足すとき、というイメージです。
例えば何かが二つあって説明を付け足さないとどちらのことかわからないときはthatを使います。最初から一つしかないから何も付け足さなくても済むとき、でも何か付け足したいときはwhichです。
この場合だとthat、もしくは何もつけないのが自然な気がします。それか I have some pictures in my cellphone.とか
|